Dette har skjedd...
- Dette er Scylla. - Dere kommer dere ikke herfra.
Pappa, det er meg.
Hvis du ikke lar dem ta med seg Scylla, så dreper de meg.
Jeg stikker nå.
- Ta det rolig, vennen min. - FBI-agent Holtz, om jeg må be!
- Vi har den. - Trodde ikke dere skulle klare det.
- Og nå, da? - Her er alle papirene dere trenger.
- Hva skjedde med Gretchen? - Hun slapp unna.
Self...
Han lurte oss. Han jobber for regjeringen og gjør som han vil.
- FBI er bare litt seine. - Han kommer ikke tilbake!
Hva gjør vi nå, da?
Vi ringer Homeland og hører hva de vet om Self.
Stanton.
Det var Scofield. Og Burrows.
- Er du hos senatoren? - Jeg er blitt skutt.
Og Miriam er borte.
- Hvor er du? - Du hadde helt rett.
Nei... Burrows!
Don?
Jeg må finne Gretchen. Hjelper du meg, eller skal jeg skyte deg?
Jeg skal hjelpe deg...
- Homeland Security. - Don Selfs overordnede, takk.
Han fikk 100 millioner dollar.
- Jobber han engang for Homeland? - De fløy våpnene hit med en C-130.
- Det beviser ingenting. - Homeland kan være med på det.
Herb Stanton her, hvem er dette?
Hallo?
Self holdt seg hele tiden isolert.
Det var derfor han nølte om autoriseringen.
Han ville ikke at Firmaet skulle få vite det, for ikke å bli tatt!
Han holdt alt hemmelig og lot oss ta støyten.
Vet Homeland hvor vi er, så kommer de før eller senere.
- Hva så, vi har jo avtalen vår. - Bare noen papirer. Vi må stikke.
Michael må opereres.
Jeg snakker ikke om å flykte, jeg snakker om å overleve.
Jeg vil se Firmaet knust.
Og deg i fengsel.
Vi gjorde dette mot deg.
De venter på dere der nede, sir.
I dag er en viktig dag i vårt lille firma.
Vet vi hvor Scylla finnes ennå?
Vår sikkerhet og framtid står overfor en avgrunn.
Bare svar ja eller nei.
Vi trenger ingen monologer.
Howard, vent på kontoret mitt.
Nei, jeg akter å sørge for at ikke denne operasjonen ikke rotes til.
Ut. Nå.
Hva er planen din?
Det er jo derfor vi er her.
Du prøvde å selge Scylla uten vårt samtykke, og det slo feil.
Noen flere spørsmål?
Dere har oppdraget deres. Sørg for å få tilbake Scylla. I dag.
Mange har trodd på meg de siste månedene. Og alle lever ikke nå.
Å flykte er eneste utvei.
Kom...
Her.
Sara har rett, du må på sykehus.
Vi var så nær målet, Linc.
- Så nær... - Jeg vet det.
Jeg snakket med L.J. i går.
Jeg sa at det snart er over.
Jeg akter å holde det jeg lovet sønnen min.
- Jeg burde ha skjønt dette. - Nei. Self lurte oss alle.
Men vi må vekk herfra. Det er den eneste sjansen.
Se der oppe.
Nå vet vi hvor vi står.
Michael Scofield? Herb Stanton på Homeland Security.
Vi må snakke sammen. Kom tilbake til magasinet.
Først vil vi ha visse forsikringer.
Vi holdt vår del av avtalen, nå må du sørge for å holde din del.
Avtalen gikk neppe ut på å stjele Scylla-
-og drepe to FBI-agenter.
- Hva er det du snakker om? - Nå gjelder nye betingelser.
- Kom hit og overgi dere. - Self lurte oss!
Ellers skyter jeg dere som hunder.
Jeg akter ikke å ryke inn på en oppdiktet drapstiltale.
Self har klistret to drap på oss.
Hvis de kommer... Ett sted må man trekke grensen, jeg trekker den her.
- Du kan ikke slåss mot Homeland. - Jeg skal ikke sitte inne igjen!
Vi må lure fram Self og vise at han har Scylla.
Hvordan da?
Vi burde finne ut en måte å komme oss over grensen til Mexico.
Vi flykter ikke. Det kan jeg ikke.
Ikke noe nytt om dem. Self må ha maskert mobilsignalet sitt.
Overvåk Homeland. Dukker de opp, skal de ikke komme i nærheten.
Jeg kan ikke fortsette å bo på motell og hele tiden føle meg jaget.
Vi skal knekke Firmaet og avslutte det vi har påbegynt.
Hvem ringer du?
- Legen. - Ikke nå.
Hør...
Cole Pfeiffer, en av de ansatte på helsefirmaet Gate-
- og en uidentifisert kvinnelig medskyldig som vi ser her...
Gretchen.
Bagwell?
Overvåk samtlige fotobokser fra San Diego til San Francisco.
Jeg fatter ikke at du skjøt ham.
Må man skjære av et sykt lem...
Han var en av dine beste rådgivere.
Da jeg plukket deg inn, så sa jeg at det medførte visse forpliktelser.
Takler du ikke noe av det vi driver med her... så får du snakke om det.
Politiet undersøker nå om det dreide seg om hevn eller et ran.
Vi var ikke de eneste som ble lurt.
Hvis vi nå skal få fram Self... Hvordan akter han å selge Scylla?
- Gretchen... - Han må selge den.
Si ifra hvis jeg gjetter riktig.
Du kjørte dem hit slik at de kunne gjøre drittjobben for deg-
- og nå får de dritten for det du gjorde.
Jeg må innrømme at det er rene mesterverket.
Men purker er jo alltid mer uhederlige enn skurker.
Ville du smake på det gode livet?
Spillegjeld?
Kanskje du liker å putte ting i nesa?
Opplysningene du fikk fram... Er det riktig adresse?
Hold kjeft, ellers kverker jeg deg.
Skjønner du? Hold kjeft.
Hysj.
Hvor lang tid tar det å finne en telefonautomat?
De kommer.
- Det er samme situasjon nå. - Ingen anstrengelse på 8 timer.
Du trenger hjelp.
Å prøve å spore opp Self er ikke... trygt.
Du kan komme deg til Mexico. Der finnes det leger jeg stoler på.
Du tok hånd om oss, det er bare riktig at vi tar hånd om deg.
Jeg kan ikke leve med meg selv om jeg ikke får tatt dem.
Så enkelt er det. Men jeg skjønner.
Jeg forlanger ikke at du skal føle det samme.
- Du kan ikke stole på noen. - Nettopp derfor må vi vekk herfra.
Jeg vil også ta ham, men han ser ut til å ha planlagt det meget godt.
- Gretchen... - Hvor er Scylla?
- Vet du ikke? - Hva er det som skjer?
Self lurte oss og tok Scylla. Vet du hvor han kan være?
Han prøver nok å finne en ny kjøper.
Prøver du å svindle meg, river jeg deg i filler.
Jeg vil også ha tak i ham. Hvor er dere? Jeg kommer dit.
Grand Hope Park. Om en time.
- Ja? - Søster...
Emily har... vært med på en ulykke.
Si nå til den som sikter på deg at han selv kan ta telefonen.
Hun vil snakke med deg.
Står til?
Det er på tide å komme hjem.
Skal vi stole på den apen?
De hadde maskingevær med seg. Skulle det bare være en hendelse?
Hun er yrkessoldat. Hun gjør det som kreves for å få det hun vil.
På ett eller annet vis skal hun føre oss til Self, resten er uvesentlig.
- Dere er sjanseløse. - De har ikke sluppet bildene våre.
Det finnes en sjanse.
Senator...
Da vi støttet dette, hadde vi gode hensikter-
- men alt hemmelighetskremmeriet rundt det er en ulempe for oss.
Det er bare dere og noen agenter som skal prøve å pågripe dem.
Det ble ikke helt som vi tenkte.
Det betyr ikke at løpet er kjørt. Ingen vet det.
Og sånn skal det forbli.
Kom inn.
Richardy Sooter fra US Marshals.
Direktør Esmar har sendt meg for å gå til bunns med dette.
Jeg håper dere kan hjelpe meg.
Er det en grunn til at dere holder alt hemmelig, så si det.
- Hvor mye tåler du? - Mye.
Herb Stanton.
Han jobber med Donald Self.
Vi har registrert alle dagens telefonsamtaler til Homeland.
Stanton fikk en telefon på omtrent ett minutt-
- men vi har ikke kunnet spore det til noen.
- Self... - Vi vet at Gretchen er i byen ennå.
- Chris vil vite hvordan det går. - Jeg ringer tilbake.
Angående mr Stanton...
Alex, hvordan går det?
Jeg har ikke sett noe til henne ennå.
- Linc? - Ingenting.
Hun er ikke kommet.
- Sara? - Alt klart.
Da setter vi i gang.
Stopp der.
Stans.
Jeg er lei for det, men alt ordner seg.
Ja, vi er alle venner, så engst deg ikke.
Feng kostet meg nesten livet. Og planen. Og derfor er du her.
Du får finne en ny kjøper.
Har du snakket med dem?
- Hvordan har de det? Hvor er de? - Jeg er ikke moren deres.
Nei, ikke moren deres,men...
- Hun likner på deg. - Hun har de samme blå øynene.
- Jeg skal møte dem om en halvtime. - Ring og tips Homeland.
Hvor da?
Det vil kreve underskrifter av et 20-talls forskjellige sjefer.
Det fungerer bare hvis vi bruker en frilanser.
Takk. Det dere gjorde kommer til å forandre alt.
Har du tenkt på saken?
Hvis vi gir deg Self og Scylla, gjelder avtalen da?
- Hvordan skal dere klare det? - Vi jobber med saken...
FBI er her. Vi har blitt lurt.
To drepte agenter vil få deg på dødscelle igjen.
Vi har ikke drept noen. Det var Self.
Don Self har fått medalje og er en hederlig mann.
Du er ikke den første som sitter her og prøver å lure i meg noe.
Hvorfor kom vi aldri til Mexico?
- Vi ble også lurt. - Vi vet hva som skjedde.
Dere skjønner ikke. Tenk på hvordan han mørkla alt-
-og så fikk oss til å gjøre jobben.
- Hvor er likene? - Fokuser litt på Self i stedet!
Hvorfor skulle vi risikere friheten? Den var det eneste vi tenkte på!
- Hvor er Mahone? - Han kommer. Jeg kjenner en på FBI.
Hun kan sjekke hvor de har Linc.
- Det er Scofield. - Svar da.
- Jeg skulle ha skutt deg. - Det var ikke jeg som lurte dere.
Hvem ellers?
Jeg liker stilen din. Du er smart.
- Dessverre er jeg smartere. - Vi får se...
Homeland hilste visst på?
Ta et godt råd - stikk. Ta med kameratene dine og stikk.
Vi må stikke.
Takk for hjelpen. Nå selger jeg Scylla.
Du skal ingen steder...
- Hvem er kjøperen? - Varkin. Og han er bare en kontakt.
- Til hvem da? - Det er ikke heroin vi pusher.
Det er fem mennesker i verden som er villige til å betale for Scylla.
Da stikker vi. Bagwell blir her.
- Rører du dem, ligger du tynt an. - Jeg advarte deg mot å lure meg.
Hvordan kunne du?
Jeg er snart tilbake. Han skader ded slett ikke.
Hvordan kunne du?!
Jeg ordner dette.
Du skaffer deg visst venner overalt? Raska på nå.
Vi fant filene Self prøvde slette.
Nå har vi et bedre bilde av hva han var ute etter.
Hederlig, hva?
- Hva fant dere? - Robert Walker, hans nye identitet.
En bankkonto på Caymanøyene og en flybillett ut av landet i morgen.
Så... For det første skylder vi dere en unnskyldning.
Og når vi finner ham, kommer vi til å trenge deres hjelp.
- Hvordan da? - Ved at dere vitner mot ham.
- I bytte mot full immunitet. - Vi hadde allerede en avtale.
Homeland trenger deres hjelp for å redde sitt eget skinn.
Vi kan ikke jage vennene dine. De må hit, så vi kan løse dette.
- Kanskje de ikke stoler på dere. - Da havner dere alle i fengsel.
Homeland akter å ta tak i dette, eller begrave hele greia.
Du får velge.
Bedre enn dette blir det ikke.
- Linc, hvor er du? - I magasinet. Sett på høyttaleren.
Homeland vet at Self lurte oss.
De har funnet bankkontoen hans og en flybillett ut av landet.
- Så alt er over? - Tja...
Vitner vi, får vi full immunitet.
Fra hva da? Vi gjorde jo bare jobben vår.
Senator Dallow her. Vi har funnet beviser som støtter dere.
Deres bekymringer er over. Kom hit nå, så vi kan løse dette.
Ok, jeg har besluttet...
Jeg syns at vi skal høre på senatoren.
Men jeg har en reserveplan. Sucre og Sara sjekker møteplassen.
Jeg og Alex stikker til magasinet, og følger etter til møteplassen.
Her skal vi treffe senatoren.
Vi kommer.
Faren min brukte sin politiske karriere til å... jage rettferdighet.
Han var som besatt av det.
Moren min og jeg kunne aldri forstå hvordan han så lett-
- kunne gjøre andres problemer til sine.
Og derfor forlot hun ham.
Du minner meg mer og mer om ham.
Hvordan du setter alle andres problemer før dine egne.
Og nå som det er sagt-
- skal du vite at hvis møtet med senatoren skulle gå galt-
- trenger du ikke bekymre deg for deg og meg.
Ingenting-
-kan komme imellom oss.
Og alt kommer til å ordne seg, hva?
Jeg har skjønt det nå. Homeland lovet deg gull og grønne skoger-
- men du fikk hjørnekontor ved siden av en tulling på Luftfartsverket.
Du er virkelig våken. Utrolig.
Og så ender det med en luksusvilla på Tahiti?
Flatskjerm, et par jet-skis utenfor...
Men når kicket har lagt seg og du slutter å slå deg selv for brystet-
- og ikke har noen igjen å fortelle det til, er du like ensom igjen.
For det er sånn du er.
- Jaså? - Hva tror du selv?
- Ta fram pistolen. - Hva er det som skjer?
- Ta fram pistolen! - Ro deg ned.
Sikt på henne.
Spenn hanen.
Jeg vil ha pengene mine, ellers får familien din vite hvordan jeg er.
Det er ham. Alt er klart.
Det er ham.
Vær så snill...
Jeg ringer senere.
1714 East 7th Street. Det stemmer ikke.
- Er det virkelig her? - Det står det.
Hvorfor velge en parkeringsplass?
- Skulle ikke dere til magasinet? - Michael sendte meg i forveien.
- Hvor er han? - Det er ingen fare med ham.
Vi klarer ikke dette. Han gjør det han må og vi gjør det vi må.
Ta bussen herfra.
Nå.
Han vil bare at dere klarer dere.
- Vi må dra nå. - Hvor er Michael?
Mr Scofield, jeg heter Herb Stanton. Dette er senator Dallow.
Vi vil takke dere for all hjelpen...
Glem det. Jeg er her for å fortelle, så stikker jeg. Med broren min.
Fortell hva du vet.
- Skal vi virkelig stikke? - Det var det Michael ville.
Ja...
Men hvis avtalen gjelder, trenger vi jo ikke å stikke av.
Michael vil bare være sikker på at vi ikke er ille ut igjen.
Men hvis han er ille ute, så trenger han vår hjelp.
Kanskje han ikke tror det er noe vi kan gjøre.
Stikker vi nå, så overgir vi ham.
Det trodde jeg ikke om Self.
Det gjør situasjonen enda verre.
Nå handler det ikke bare om karrieren.
Nå risikerer vi fengsel.
15 år for en hemmelig operasjon uten Kongressens godkjennelse.
Eller ikke...
Det trenger ikke lenger å handle om en fengsling.
Vi kan jo fjerne dem.
Er det greit for deg?
Da må alle bort.
- Hvor er de andre? - De kommer ikke.
Vi forteller det. Men de andre...
- Alle skal få immunitet. - Vi to vet tilstrekkelig.
Vi kan ikke ha de andre løs mens vi prøver å løse dette.
- Kan vi få dem hit? - Avtalen gjaldt dere alle.
- Ellers blir det ikke noe. - Dere får jo det dere vil!
Skal du ikke ringe dem?
Det fantes aldri noen overenskomst, hva?
Skulle ønske at jeg hadde et bedre svar.
Self etterlot en masse søppel etter seg. Vi må rydde opp litt.
Vil du fortelle hvor de er?
Jeg kan gi dere både Self og Scylla.
Glem det. Får vi velge mellom Scylla og å løse alt nå, så er det lett.
Du ville ha svar på ett spørsmål, og nå har du fått det. Du kan gå nå.
Følg mr Sooter ut.
Jeg teller til fem.
En, to, tre...
Dere har et møte med generalen.
Vent her.
Det var lenge siden, Gretchen. Jobber du ikke for generalen lenger?
- Hvem er det? - Han som har Scylla. Interessert?
Generalen har utlovet en belønning for Scylla.
Og kidnappernes hoder.
Takk for sjansen til å få gi ham et spark bak.
Kan jeg få se på den?
Opp med farten nå!
- Jeg kan... - Glem det, senator!
Generalen var nøye på at dere skulle føres dit levende.
- Du prøvde å drepe oss! - Det var Stanton som ringte!
Det som var komplisert nylig, er ikke lenger det.
Av de to som kjenner til det er en på flukt, og jeg sier ingenting.
Så lett slipper du ikke unna, dere skal hjelpe oss.
I en mappe i kofferten der inne på bordet-
- er de eneste sporene av operasjonen.
Kvitter dere dere med den, har dette aldri skjedd.
Det er det fine med hemmelige operasjoner, vil man-
-så har det aldri skjedd.
Nå akter jeg å gå herfra, ta et fly-
- og kanskje treffe kona mi før hun går og legger seg.
Jeg håper at jeg ikke blir skutt i ryggen.
Jeg beklager virkelig.
Vi forsøkte.
Vi forsøkte...
La ham gå.
La ham gå...
Skal vi stikke nå?
Neste gang du gjør noe sånt, dreper jeg deg.
- Hvor er Mahone? - Han stakk.
Vi kan gjøre en handel. Når du har resten av Scylla.
Hva er det du snakker om?
Den er ikke komplett.
Hva er dette for en klovn?
Det mangler en del, dust.
Se her.
- Don... - Du har noe som tilhører meg.
Kom og hent det!
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com